Skip to main content
LENGOLF

高尔夫球场球杆租赁协议

最后更新：2026年8月7日

本页面为本协议的中文译本，仅为方便起见而提供；如中文译本与英文版本有任何冲突，以英文版本为准。 阅读英文版本

本协议约定LENGOLF CO., LTD.（以下简称“LENGOLF”或“我们”）向您（以下称“您”或“承租人”）出租高尔夫球杆套装及相关器材（以下统称“器材”），供您在店外的高尔夫球场使用的相关事宜。本协议适用于您向我们进行的每一笔外场（球场）租赁，无论您是通过booking.len.golf、LINE、电话、电子邮件还是现场预订。室内及店内模拟器球杆租赁不属于本协议的适用范围。

您一经向我们确认球场租赁预订，即表示您同意本协议。

1. 租赁

  • 我们向您出租您的预订确认中所列的球杆套装及任何加购项目，租赁期以预订确认中所载为准（自开始日期和时间起，至归还日期和时间止）。
  • 器材始终为LENGOLF的财产。
  • 您可以到LENGOLF（The Mercury Ville，BTS奇隆站）自取器材，或申请配送（见第7条）。

2. 费用与付款

  • 租金、配送费及加购项目价格以预订时显示的金额为准，以泰铢计价，并已包含增值税（VAT）。付款于预订时通过结账页面提供的任一付款方式在线进行。配送订单须在线预付；自取订单也可选择在取杆时以现金付款。
  • 无需押金。
  • 在您完成付款期间，您的预订最长保留2小时。如未在该时限内完成付款，预订将自动取消，器材随即解除保留。

3. 交付时的器材状况

  • 请在自取或收到器材时进行检查。如有任何缺失、损坏或与预期不符之处，请在使用前告知我们（LINE @lengolf、096-668-2335或info@len.golf）。
  • 如您未在使用前报告问题，即视为您已收到完整且状况良好的器材。

4. 您的责任

  • 仅以正常方式将器材用于打高尔夫球，并在租赁期内将器材置于您的占有和控制之下。
  • 以合理的谨慎保管器材，防止其遗失、被盗及遭受可避免的损坏。
  • 不得将器材出售、转租、出借或交予任何其他人。
  • 最迟于约定的归还时间归还全套器材，包括球包以及每一支球杆和每一件加购项目。

5. 正常磨损

因日常打球使用而产生的正常磨损（例如轻微擦痕、握把磨损及表面痕迹）属于预期范围，由LENGOLF承担。您无需为此支付费用。

6. 遗失、被盗或损坏

  • 器材在您保管期间发生遗失、被盗，或出现超出正常磨损（第5条）的损坏的，由您承担责任。
  • 器材受损的，您同意支付合理的维修费用。如有物品遗失、被盗或损坏至不具经济修复价值，您同意支付该物品的公平更换价值。我们将按个案评估维修费用及公平更换价值，并会在收取任何费用前向您说明。
  • 如有任何器材遗失、被盗或损坏，请尽快告知我们。

7. 配送与取件

  • 我们按约定在曼谷及周边地区提供配送。配送及归还取件的时间和地点于预订时约定。大曼谷地区以外的地点按个案处理，请与我们联系。
  • 须有人于约定的时间在约定的地点等候，以便在配送时接收器材，并在归还取件时交还器材。
  • 如因无人在场或所提供的信息有误，导致我们无法完成配送或取件，可能会产生额外费用或延误。

8. 逾期归还

  • 器材应于约定的归还日期和时间归还。如您逾期保留器材，在器材归还之前，每超出一天（不足一天的按一天计）均按标准日租费加收租金。
  • 如器材未归还且我们无法联系到您，我们可依据第6条将其视为遗失。

9. 取消与退款

  • 租借开始24小时前可免费取消。如您在租赁期开始前至少24小时取消，我们将全额退还您已支付的款项，不收取任何取消费用。如需取消，请通过LINE @lengolf、致电096-668-2335或发送电子邮件至info@len.golf与我们联系。
  • 在租赁期开始前不足24小时提出的取消，将按个案评估。我们会在处理前告知您将退还哪些款项（如有）。
  • 如您未前来自取器材，或无法接收器材（未到场），该预订可被视为已取消；退款按个案处理。
  • 退款将退回至预订时使用的原付款方式。银行卡退款通常会在我们处理后的5至10个工作日内由您的银行入账。
  • 如我们无法提供您所预订的器材，您可以选择其他可用的替代器材或全额退款。

10. 风险自担；责任限制

  • 高尔夫运动涉及身体活动，并存在固有风险。您使用器材的风险由您自行承担，并有责任根据自身能力安全、适当地使用器材。
  • 器材按“现状”提供，供休闲高尔夫运动使用。在法律允许的范围内，对于因您使用器材而引起的任何伤害、损失或损坏，或任何间接或后果性损失，LENGOLF不承担责任。
  • 本协议的任何内容均不限制您享有的、依据泰国法律不可被排除的任何权利。

11. 个人信息

我们将依照我们的隐私政策（len.golf/privacy-policy）处理您为完成本次租赁而提供的个人信息。

12. 适用法律与语言

  • 本协议受泰国法律管辖，任何争议均受泰国法院的司法管辖。
  • 本协议以英文撰写。任何译本仅为方便起见而提供；如有任何冲突，以英文版本为准。

13. 联系方式

  • LINE：@lengolf · 电话：096-668-2335 · 电子邮件：info@len.golf
  • LENGOLF CO., LTD.（纳税人识别号：0105566207013），540 Mercury Tower, 4 Floor, Unit 407 Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330。

14. 接受条款

您一经向LENGOLF确认球场租赁预订（无论是在线、通过LINE、电话、电子邮件还是现场确认），即表示您确认已阅读、理解并同意本协议。

我们可不时更新本协议；您预订时有效的版本适用于该次租赁。